29 September 2012: Durch den Kakao ziehen

29 Sept: Durch den Kakao ziehen from kate hers on Vimeo.

Location: Peterborough, NH

Word or Expression: Durch den Kakao ziehen

Closest English Translation: to be raked over the coals

Literal Translation: to be pulled through the cocoa

In this case Kakao (cocoa) is a euphemism for Kacke, so this idiom is actually saying, “to be dragged/pulled through the shit.”

Thank you Michael for dragging me through the cocoa.


0 Responses to “29 September 2012: Durch den Kakao ziehen”

  1. Leave a Comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: