22 Apr 2012: Meckerziege

Location: Berlin, Germany

Word or Expression: die Meckerziege

Closest English Translation: sourpuss, complaining bitch, old nag

Literal Translation: complaining goat

Special thanks to amazing media artist and scholar Vivian Wenli Lin for being a complaining bitch with me for the sake of art and learning German!

16 Mar 2012: Muffel

16 Mar: Muffel from kate hers on Vimeo.

Location: Berlin, Germany

Word or Expression: der Muffel

Closest English Translation: sourpuss, grump, grouch
Literal Translation: muffle

26 Jan 2012: Stinkstiefel

26 Jan: Stinkstiefel from kate hers on Vimeo.

Word or Expression: der Stinkstiefel

Closest English Translation: sourpuss, old crotchety man, old fart
Literal Translation: stinky boot