16 August 2012: Jemandem ein Schnippchen schlagen

16 Aug: Jemandem ein Schnippchen schlagen from kate hers on Vimeo.

Location: Berlin-Prenzlauerberg, Germany, my home

Word or Expression: Jemandem ein Schnippchen schlagen

Closest English Translation: to put one over on someone. to outwit someone.

Direct Translation: to hit someone with a fingersnap

Note: mit den Fingern schnipsen: to snap one’s fingers